lolamati

dimarts, 31 de juliol del 2018

PREšEREN I KOSOVEL, POETES D'ESLOVÈNIA

La primera vegada que vam anar a Eslovènia vam visitar Vrba, el poble de France Prešeren (1800-1849). L'heroi nacional d'Eslovènia no és cap guerrer, sinó un poeta romàntic. La setena estrofa del seu poema Brindis (Zdravljica ) és l'himne nacional del país, amb composició coral de Stanko Premrl (1905). El dia que va morir Prešeren, el 8 de febrer, es commemora el dia nacional de la cultura eslovena.

I aquest juliol, onze anys després, hem estat a Tomaj, al Kras, on va viure la infantesa i on va morir als 22 anys Srečko Kosovel (1904-1926). Prešeren i Kosovel es poden considerar dos dels més importants poetes eslovens.

France Prešeren

VRBA 2007

Žive naj vsi narodi
ki hrepene dočakat’ dan,
da koder sonce hodi,
prepir iz sveta bo pregnan,
da rojak
prost bo vsak,
ne vrag, le sosed bo mejak! Que tots els pobles visquin esperant el dia en què les guerres i els plors al món s'extingeixin, en què tots siguin lliures i no hi hagi enemics sinó bons veïns.